c'e' anche questo dialogo divertente tra Kate e Gibbs:
Gibbs: Bevi!
Kate: Ma ho già bevuto!
Gibbs: Ci si disidrata nei sommergibili
Kate: Non fai altro che idratarmi
Gibbs: Bevi ancora
Gibbs: Situazione vescica?
Kate: Come?
Gibbs: Il C.A.G è sempre qui fuori per tenerci d'occhio. Dovrai distrarlo. Chiedigli aiuto per andare in bagno
Kate: Gibbs!
Gibbs: L'uso delle toilette nei sommergibili è molto complicato
Kate: E' per questo che mi costringi da un'ora ad ingurgitare acqua?
Gibbs: Voglio andare dal sottoufficiale Thompson
Kate: Non c'era bisogno di annegarmi. Bastava dirlo
Gibbs: Ti ho idratata. Ora vai disidratati
Kate: Non l'avevo mai sentito dire così