Sottotitoli Italiani Episodio 10x05 "The Namesake"

« Older Newer »

markaddicted@

Posted on 5/11/2012, 09:36

CITAZIONE (nsirri @ 2/11/2012, 14:36)

Prima di tutto un dovereso ringraziamento al team che traduce le puntate :clap.gif:

Poi vorrei segnalare la difformità delle accentate, in parte sono con l'apostrofo e in parte accentate vere e proprie, non si potrebbero uniformare ?

Io manco me ne sono mai accorta :o:

, scusa ma questo e' davvero voler cercare il pelo nell'uovo! :dogpile.gif:

accipippi

Posted on 5/11/2012, 17:40

Advanced Member

Group:: Moderatori

Posts:: 6,682

Location:: modena

Status:

CITAZIONE (burberix6971 @ 1/11/2012, 17:28)

Bravissime e velocissime...grazie ragassuole...

ragassuole e ragazôl si e' unito a noi un traduttore maschio

Ps per chi legge non stiamo dicendo parolacce stiamo solo esprimendoci in dialetto modenese

nsirri

Posted on 5/11/2012, 18:26

Junior Member

Group:: Member

Posts:: 33

Status:

[/QUOTE]
Io manco me ne sono mai accorta :o:

, scusa ma questo e' davvero voler cercare il pelo nell'uovo! :dogpile.gif:

[/QUOTE]

Io me ne accorgo solo perchè li "hardsubbo" e le accentate le converte in codici ascii strani. :B):

@markaddicted@: scusa, se questa risposta te l'ho mandata via MP (almeno credo), ma l'ho scritta dall'ufficio e non si leggevano bene le icone. :wacko:

dinoplacido

Posted on 15/11/2012, 09:18

Grazie sempre e comunque per le vostre traduzioni per questa bella serie.

Brave.

18 replies since 1/11/2012, 15:19 467 views

Cestino

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity